Research analyses subsidies and policies to show how the meat and dairy lobby is stifling the alternative protein sector, which has a much smaller environmental footprint.