A pig tested positive for the H5N1 bird flu for the first time in the US, a feared development that could help the virus further evolve and put humans at risk.