A new point in history has been reached as climate-led species’ collapse moves up the food chain even in supposedly protected regions free of pesticides.