A conflict specialist has said it may be possible to bring a case against Russia “by linking environmental destruction” to instances of war crimes and crimes against humanity.