If there’s anything more uncomfortable than enduring a heatwave, it’s sleeping through one. We have some cooling tips to make getting some shut-eye easier.