Spanish officials have banned the use of fertilisers near one of Europe’s largest saltwater lagoons after five tons of dead fish washed up on its shores.