A new report has slated UK government efforts to protect Britons from climate change that is already flooding homes, overheating schools and fuelling wildfires.