By deciding to harm as few living creatures as possible, vegans become a focal point of anger. Why does a more gentle approach to food appear to ruffle so many feathers?